E...STATE a CIRIE': tutti gli eventi dell'estate, da giugno a settembre

Il Comune di Cirié ha promosso la pianificazione e realizzazione, nell'estate 2017, di una vasta gamma di eventi: dal Palio al Festival Lunathica, dai festeggiamenti in occasione del passaggio del Campionato di Ciclismo alla biciclettata lungo i percorsi di Corona Verde, dalla rassegna di cinema all'aperto alla serata "Vino, Jazz e chiaro di luna", dalla spettacolare Notte Bianca alla serata di Cabaret.

Tante occasioni per trascorrere momenti piacevoli nella nostra Città.
Tutti gli eventi sono raccolti nel Calendario: aggiornamenti costanti saranno resi disponibili tramite questo sito, la App Myciriè, la pagina FB del Comune, il servizio di newsletter al quale tutti possono iscriversi.

 

bandiera eng

 

Summer in Ciriè: all the summer events, from June to September
Ciriè’s Town Hall has promoted the planification and the realization, in summer 2017, of a wide range of events: from the Palio to the Festival of Lunathica, from the celebration in occasion of the passage of the Cycling Championship with the bicycle along the paths of Corona Verde, from the exposion of the openair cinema to the event “Wine, Jazz and Moonlight”, from the spectacular  “White” Night to the Cabaret Event. A lot of occasions in order to have pleasurable moments in our City. All the events are marked on the calendar: constant updates will be available thank to this site, the App Myciriè, the Facebook page of the Town Hall, the newsletter service to which everyone can sign up.

"Cinema sotto le stelle": appuntamenti in luglio e agosto

La rassegna  "Cinema sotto le stelle" prende il via mercoledì 5 luglio, con  la prima proiezione, “L’ora legale”  (Ficarra e Picone, 2017)  in via Gazzera (tratto tra via San Maurizio e via I Maggio) alle 21.30. 
Giovedì 20 luglio, l’appuntamento sarà con la proiezione di “Zootropolis” (animazione, 2016) in Piazza Caduti sul lavoro (area mercatale di Borgo Rossetti) sempre con inizio alle 21.30.
La rassegna  di cinema all’aperto si chiuderà giovedì 3 agosto, in via della Chiesa a Devesi, con “L’era glaciale 5” (animazione, 2016).Tutti gli spettacoli sono a ingresso libero e gratuito.
In caso di maltempo, saranno rinviati a data da definirsi. Per un costante aggiornamento, raccomandiamo di fare riferimento al sito comunale www.cirie.net, alla pagina Fb del Comune e alla app MyCirié.

Quadreria D’Oria e Biblioteca storica: nuove aperture al pubblico

Il calendario delle aperture al pubblico della Quadreria dei Marchesi D’Oria, della Biblioteca Storica, dell’appartamento di Carlo Emanuele e delle sale annesse, a Palazzo D’Oria, è stato integrato con diverse giornate di apertura straordinaria. Il notevole interesse riscontrato, insieme all’inserimento di Palazzo D’Oria nel circuito “Castelli e dimore storiche del Piemonte”, ci ha indotti a moltiplicare le occasioni di visita. Si possono poi prenotare visite di gruppo guidate, nei giorni feriali, rivolgendosi all’Ufficio Cultura del Comune (tel. 011/9218155 – 9218618 Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. ).

Significativo il patrimonio offerto ai cittadini che vogliono esplorare il Palazzo. La Quadreria D’Oria espone, in un ambiente accogliente e spazioso, 36 ritratti dei Marchesi D’Oria, attentamente restaurati dal Laboratorio di Restauro Rocca. Le opere presenti sono state realizzate tra la fine del ‘500 e i primi anni del secolo scorso da celebri autori. La Biblioteca Storica, un tempo biblioteca privata dei Marchesi D’Oria,  conserva quasi 10.000 volumi, molti dei quali di particolare pregio. L’appartamento di Carlo Emanuele II, anch’esso visitabile, consta di una grande stanza rettangolare finemente decorata, dalla quale si accede al boudoir, piccolo gioiello con volta completamente affrescata. Gli stucchi dell’appartamento furono realizzati dagli stessi artisti che all’epoca operarono presso il Castello del Valentino e la Reggia di Venaria.

La visita si snoda quindi attraverso un percorso ricco e interessante, che permette di conoscere aspetti importanti della nostra storia e del patrimonio artistico locale: un’occasione da non perdere, ora offerta a tutti i cittadini grazie alle aperture programmate e su prenotazione, per gruppi.

 

bandiera eng

 

D’Oria Art Gallery and Historical Library: new openings to the public
The calendear of the openings to the pubblic of the Marquise D’Oria Art Gallery, of the Historical Library, of Carlo Emanuele’s apartment, and the rooms connected to it, at D’Oria Palace, it is integrated with different days of extraordinary opening. The remarkable interest found, united with the insertion of D’Oria’s Palace in the path of “Historical Castles and Mansions of Piedmont”, has inducted us to multiply visiting occasions. You can book guided group tours, during weekdays, apllying at the Cultural Office Of The Town Hall (cell. 011/9218155 – 9818618 Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.è.to.it).
Meaningful the heritage offered to the citizens who want to explore the palace. D’Oria Art Gallery exhibits, in a welcoming and spacious environment, 36 portraits of the D’Oria Marquises, catiously restored by Rocca’s Laboratory of Restauration. The paintings held were realized between the end of the ‘500 and the first years of the last century by famous authors. The Historical Library, in the past the private library of the D’Oria Marquises, preserve almost 10,000 volumes, a lot of which have particular value. Carlo Emanuele II’s apartment, also visible, consists of a big rectangular room finely decorated, from which is possible to acced to the boudoir, little jewel with the vault completely fresco. The stuccos of the apartment were made by the same artists that at the era worked in the Valentino’s Castle and Venaria’s Realm. The visit evolves in a rich and interesting path, that allows to know important aspects of our history and of the local artistic heritage: an occasion, not to be missed, now offered to each citizen thanks to the planned and booked openings, for groups.
Maquises D’Oria Art Gallery
Historical Library
Auliche’s Room

 

Quadreria dOria Quadreria Marchesia D'Oria

biblioteca storica Biblioteca Storica

Sale Auliche Sale Auliche

“Castelli e dimore storiche”: Palazzo D’Oria nel percorso della Città Metropolitana.

Da quest’anno anche Palazzo D’Oria partecipa al  circuito “Castelli e dimore storiche”, realizzato da Turismo Torino e Provincia .

Il  progetto “Castelli e dimore storiche” è stato ideato per promuovere il ricco patrimonio storico-culturale rappresentato dai molteplici castelli e dalle dimore storiche della Città Metropolitana. Luoghi, che come Palazzo D’Oria, ancora conservano un fascino antico fatto di storie, intrighi e passioni.

Da domenica 28 maggio, e ogni ultima domenica del mese fino a settembre, oltre a Palazzo D’Oria saranno quindi ben 23 le dimore storiche e i castelli che apriranno le loro porte e i loro giardini ai visitatori.

Palazzo D’Oria, in particolare, rimarrà aperto, con accesso libero,  ogni ultima domenica del mese dalle 15 alle 18: curiosi e appassionati potranno accedere alla Quadreria dei Marchesi, alla Biblioteca Storica e alle sale annesse, accompagnati dal personale dell’Ufficio Cultura e dagli studenti dell’Istituto Tommaso D’Oria – indirizzo turistico.

Per ulteriori dettagli sul percorso Castelli e dimore storiche:

http://www.turismotorino.org/elenchi/IT/A1894/castelli_dimore_storiche

 

 

 

bandiera eng

 

“Historical Castles and Mansions”: D’Oria palace in Metropolitan City’s path.

Starting from this year D’Oria palace participates to the “Historical Castles and Mansions”  circuit (realised by Tourism in Turin and Suburbs) too.
The “Historical Castles and Mansions” project was created in order to promote the rich historical and cultural heritage, represented by several castles and historical mansions in the Metropolitan City. Places, like D’Oria palace, which still preserve an ancient fascination made of stories, entanglements and passions.
Starting from 28th May, and each last Sunday of the month until September, over D’Oria palace, the historical mansions which are going to open their doors and their gardens to the visitors are going to be 23.
D’Oria palace, particularly, is going to be open, with free entrance, each last Sunday of the month from 3p.m. to 6p.m.: Curious and passionate people will be able to access to the Marquise Art Gallery, to the Historical Library and to the annexed rooms, accompanied by the Culture Office’s personnel and by the Tommaso D’Oria technical institute’s students – touristic orientation.
For further information on the Castles and Historical Mansions itinerary:
http://www.turismotorino.org/elenchi/IT/A1894/castelli_dimore_storiche